Intégrant en avril 2003 le « spectacle-concert » du rappeur angevin Kwal (tiré de son premier album « règlement de contes »), Erwann Petit signe et interprète les chorégraphies de cette création inspirée par les personnages de notre enfance (le Père Noël, Pinocchio, Guignol…). Ce travail teinté de musique rap et de musique traditionnelle indienne, trouve un nouveau contre-pied dans la danse. Erwann Petit s’est inspiré des trois expressions artistiques, que sont : le Hip-Hop, la danse contemporaine et le mime. La théâtralité du travail est essentiellement visible dans le rapport scénique instauré avec le public. Cette création au service du spectacle « Règlement de contes » fut encore un moyen nouveau d’approfondir la recherche du mouvement, afin que les différents modes d’expressions corporels ne soient plus complémentaires, mais deviennent un seul et même geste, une dynamique unique et singulière.